Je n'avais jamais entendu parler de busctl… encore un outil de systemd.
La commande sert à interagir avec dbus/sd-bus de manière plus simple et plus intégrée que dbus-send et compagnie.
C'est relativement pratique, par exemple si on veut lister les différentes sessions/seat ouvertes, etc. et il y a un mode tree, monitor, introspect, …

Pour renvoyer des flux TCP ailleurs (bounce), on peut utiliser socat facilement (pas besoin de root pour les ports > 1024 ni d'iptables).
Exemple :
socat TCP-LISTEN:4242,fork TCP:machine-destination:3032
C'est une sorte de NAT sur un seul port, et qui évite de devoir monter une session de tunnel SSH.